Problem 23 (1999 AMC 8)

Square $ABCD$ has sides of length $3$. Segments $CM$ and $CN$ divide the square's area into three equal parts. How long is segment $CM$? [See figure in original PDF]